- упаси тебя боже!
- v
excl. pour l'amour du ciel !
Dictionnaire russe-français universel. 2013.
упаси тебя боже!
Regardez d'autres dictionnaires:
БОЖЕ — (обращ. к Богу; в знач. междом.; в составе сочет. междометного типа; см. тж БОЗИ, ОТЧЕ) Боже, как жизнь молодая ужасна, Как упоительно дышит она, АБ898 (I,371); Буду дышать поцелуем твоим, Боже, как скоро часы пронесутся... Боже, какою я страстью … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
упасти — упасу, упасёшь; упас, ла, ло; упасённый; сён, сена, сено; св. кого что. Нар. разг. Спасти, сохранить, уберечь. У. от смерти. У. от разрушения. Упаси Бог кого л. от несчастья. Упаси Бог тебя разрезать себе руку (разг.; выражение опасения, боязни… … Энциклопедический словарь
бог — а, зват. (устар.) боже, м. По религиозному представлению: верховное существо, сотворившее мир и управляющее им, или (при многобожии) одно из таких существ. ◊ боже!; боже мой!; бог мой! в знач. междом. употребляется для выражения удивления,… … Малый академический словарь
упасти — упасу/, упасёшь; упа/с, ла/, ло/; упасённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. упаси бог, боже упаси! кого что нар. разг. Спасти, сохранить, уберечь. Упасти/ от смерти … Словарь многих выражений
Сура 2 АЛЬ-БАКАРА КОРОВА, мединская, 286 аятов — 1. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Алиф, лам, мим[k2] . 2. Это Писание несомненное, для богобоязненных на правую стезю указание, 3. Для тех, что уверовали в невидимого, совершают молитву и расходуют из дарованного Нами достояния. 4. И… … Коран. Перевод Б. Шидфар
Селиванов, Кондратий — основатель скопческой ереси в России. Его личность до сих пор еще остается не вполне разъясненной, так как единственным источником являются его собственные показания, изложенные или в официальных документах, или же в так называемых… … Большая биографическая энциклопедия
Сура 12 ЙУСУФ ЮСУФ, мекканская, 111 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Алиф, лям, ра. Это знамения ясного Писания. 2. Ниспослали Мы его арабским Кораном, может быть, станет он вам назиданием. 3. Поведаем Мы тебе наилучшее повествование, открыв тебе Коран дивное откровение … Коран. Перевод Б. Шидфар
УПАСТИ — УПАСТИ, упасу, упасёшь, прош. вр. упас, упасла, совер., кого что (прост.). Спасти, сохранить, уберечь. От беды не упасешь. ❖ Упаси бог или Боже упаси (разг.) 1) с вин. личного мест. и с инф. (чаще в несовер.) или без них погов., означающая… … Толковый словарь Ушакова
Сура 12. Йусуф — 1. (1). Алиф лам ра. Это знамения книги ясной. 2. (2). Мы ниспослали ее в виде арабского Корана, может быть, вы уразумеете! 3. (3). Мы расскажем тебе лучшим повествованием, открыв тебе этот Коран, хотя раньше и был ты из числа беспечных. 4. (4).… … Коран в переводе И. Ю. Крачковского
УПАСТИ — УПАСТИ, су, сёшь; упас, упасла; сённый ( ён, ена); совер., кого (что) (прост.). Спасти, уберечь. У. от беды. • Упаси Бог или Боже упаси (разг.) 1) строгое предостережение. Боже тебя упаси (упаси Бог) не послушаться!; 2) выражение решительного… … Толковый словарь Ожегова
БОГ — 1. (Бог – в монотеистических религиях – единое верховное существо, создавшее мир и управляющее им; тж в составе сочет. междометного и оценочного типа; см. тж БОГ ОТЕЦ, БОЖЕ, ВОРОН БОГ, ОКРИК БОГ, ОПРОМЕТЬ БОГ, ОТЕЦ, ОТЧЕ, ОХЛЕСТ БОГ, ПОЛНОЧЬ БЬЁТ … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
